Abilitare Suspend-Resume sul Koala

Dopo l'installazione di Ubuntu9.10, tutto funziona alla perfezione sul mio Toshiba Portege M200; tutto tranne la comodissima sospensione.
Il problema si presenta, quando si cerca di mandare in sospensione il portatile, si ottiene uno schermo nero (con cursore lampeggiante o meno) da cui non e' possibile recuperare la sessione di lavoro e l'unica possibilta' e' uno spegnimento forzato.
Problema facilmente risolvibile installando i driver video NVidia propietari; piu' precisamente ho installato la revisione 173 propostami dal programma di configurazione dei driver hardware.
System - Administration - Hardware Drivers

oppure si puo' avviare l'interfaccia grafica anche da terminale:
jockey-gtk

Driver NVidia

Con l'installazione di Jaunty, noto l'assenza nel menu "Admnistration", della voce "Hardware Drivers", che mi permetteva di abilitare i driver NVidia ufficiali oppure lisci.
Per lanciare tale applicazione si puo' ovviare lanciando:

jockey-gtk

se il sistema non l'avesse installato automaticamente, allora si devono installare i seguenti pacchetti:

jockey-common jockey-gtk